#content {margin-top:8em}

#program-news {
  float:right;
  width:544px;
}

#program-news img {
  float:right;
  margin:12px;
}

#program-menu {
  color:#000033;
  float:left;
  margin:3.5em 4px 0;
  padding:4px;
  min-height:600px;
  width:192px;
}

#program-menu ul {
  list-style-type: none;
  margin:0;
  padding:0;
}

#program-menu li {
  margin:0 4px 4em 4px;
  padding:0;
}